با افتخار تقدیم میکند ~ .::Royal.subscene::. ~
میفهمم
نیاز به انتقام داره
حتی سگ کتک‌خورده، در نهایت اربابش و گاز میگیره
فکر می‌کنی بعد از مرگ پاداش می‌گیری؟
خدا بهت رحم میکنه که من همچین کاری نکنم؟
خب؟
... هنوز اصرار می‌کنی
مقاومت بی فایده است؟
به همین خاطره که تو باختی
12 مارس 1983
ورشو
گدانسک
کراکوف
بیست سال بعد
اخبار TP. اطلاعات سازمان ملل متحد
سالگرد حوادث 12 مارس سال آینده
این فرصتی برای جاهلان است تا به قربانیان فکر کنن
که فداکاری راه و هموار کرد برای تولد دوباره کشورمان
و صلح و خوشبختی اون با وجود آشفتگی جهانی
ایالات‌متحده به ساخت نیروی نظامی خودش تو کویت ادامه میده
با وجود اعتراض و فریاد، از ملت‌های متمدن
تجاوز بی شرمانه رئیس جمهور آل گور
غرب را در مسیر جنگ با کشور مستقل عراق قرار داده‌
رئیس‌جمهور ویتنام Ngan به ورشو آمد
تا در مذاکرات نهایی در مورد خط راه‌ آهن دوستی شرکت کنند
که همکاری ‌های اقتصادی برادرانه را تقویت خواهد کرد
و رونق بین هر دو کشور
در آستانه سالگرد آینده
حزب می‌خواهد همه شهروندان را به یاد آورد:
هوشیار باشید و هر گونه فعالیت فتنه جویانه رو گزارش کنید
اجازه ندین که تروریست‌ها شیوه زندگی ما رو نابود کنن
پاکه!
خالیه!
بازرس جانو
لعنتی
فقط کپی
انتشارات غیر قانونی بیشتری وجود داره
هری پاتر
1984 جورج اوروِل
رئیس!
هیچ مطابقتی با اونا نداره
اما همسایه ادعا می‌کنه که مرحوم Lukasz Ziolek است
و اون یک مستاجر غیر قانونی بود
اونا ظاهرا ماه‌ ها شکایت کرده بودن
نمی‌دونم چرا اونا حتی این آشغالا رو چاپ میکنن
آره، اما به نظر میاد ما رو بگا داده
فکر کنم شنیده که ما داریم میایم و بیست سال پیش تصمیم گرفته که دیگه زندان براش ارزشی نداره
اتحاد
همه چیز و ببر به اداره
به گروه دادرسی قانونی بگو که. دی. ان. ان. ای رو از تشک جمع کنن
... بله، قربان. ولی
اون خودکشی بوده
هیچوقت یک نتیجه‌گیری واضح و قبول نکن
پس خودکشی نبوده؟
نمیدونم بیشتر از اون چیزی که به نظر میاد
پایان‌نامه - ت خیلی جالبه آقای اسکورون
من فکر می‌کنم شما یکی از افرادی باشین که در نهایت قراره مسئولیت و بر عهده بگیرن
برای امنیت سیستم قانونی ما
در این صورت سوال آخر من
وقتی که سیستم قانونیمون و آنالیز کنیم، تو به یک پارادوکس خاص اشاره کردی؟
یک پارادوکس؟
تو وحدت قانون و حزب و توصیف می‌کنی،
و بعدش با خوشحالی اثبات می‌کنیم
که همشون به مردم لهستان خدمت می‌کنن
اره
۲۰ سال گذشته تاریخ به عنوان اثباتی بر اون عمل می‌کنه
حزب اهداف ما رو تعیین می‌کنه و قانون به ما این اجازه رو میده که به اونا برسیم
جامعه هم به قانون و هم به حزب نیاز داره
ولی تو که دستگیر نشدی اما ممکنه اشتباه کرده باشی
-مردم طبیعتا" جایزالخطا هستن -از جمله اونایی که این قانون و مینویسن
جامعه به یه چیز دیگه نیاز داره
... یه چیز مهم‌تر از حزب
و قانون
ممکنه آدم یه موقع اشتباه بکنه
اراده آزاد؟
حقیقت
ممنون، آقای Skowron
لعنتی!
حقیقت؟ عدالت چی؟
همیشه اول باید حقیقت باشه،
به خصوص برای کسانی که که عدالتشون رد شده‌ باشه
ببین، کاجتان،
حقیقت تنها سلاحی که انسان می‌تونه ازش استفاده کنه
در مقابل خدایان بجنگنه
ما بحث های خودمون و بیخیال شدیم
واسه شام امشب بیا اینجا سارا خیلی خوشحال میشه
-البته -تا اون موقع
-اون چیه؟ -نمیدونم
و چطور پیش رفت؟
-همونطور که تمرین کردیم -منظورم خیلی خوبه
... آره، تا وقتی که " ژوراوسکی یه سوال عجیب ازم پرسید
اون چی بود؟
به نظر میومد داره برام پاپوش درست میکنه
شاید می‌خواسته تو شکست بخوری تا دانش‌آموز مورد علاقه‌اش رو نگه داره
"کارت خوب بود، آقای" اسکورن
-قبول شدم؟ -سه ‌تا از سه آفرین
-قبول شدم من فوق‌لیسانس دارم! -بیا اینجا!
هی، کارولینا!
بیا اینجا
چیکار داری می‌کنی؟
-ببین -اینجا؟
اره، منتظر موندم
فردا شب تو خونه من؟
والدینم میخوان تمام موفقیت‌هام رو ببینن
والدینت؟
یه چیزی برات دارم
میترسم خیلی ساده باشه: علت مرگ، خفگی بود
مستقیم از آزمایشگاه، بازرس
ممنون
نتیجه آزمایش سم‌ شناسی رو گرفتیم. هیچی
نه مخدر، نه الکل، نه مسکن، فقط ضد افسردگی
گذشته از این، اون تصویری از سلامتی بود
این و قبلا دیدی؟
تو بازی فوتبال
منظورت چیه؟
کفشاش پاشنه های پاش و زده
اون از بقیه بزرگتره
درسته
معمولا نوجوون ها به دنبال این جور خودکشی میرن
به همین راحتی هم تسلیم میشن
انتظار نداشته باش که دنیا قراره بهتر بشه
همگام سازی و اصلاح شده توسط: M & K Royal.subscene
آناتول ...
-تو نتونستی اون و نجات بدی -شاید
لعنتی، این خیلی خودکشی - ه
دوازده تا بچه توی سه ماه این یک بیماری همه‌گیرِ
کسی نمیخواد زنده بمونه اون تصمیم خودش رو گرفته
-واقعا؟ -اره
تا حالا همچین چیزی دیدی؟
این یک نشانه میده که طرف ویتنامیه
این تو رو به یکی از کلوب‌ های غیر قانونی تو ویتنام راهنمایی می‌کنه
ولی تو پسورد رو لازم داری هیچی عوض نشده
میتونی جای من رو پیدا کنی؟
میتونیم سعی کنیم. یه مدتی طول میکشه
این دیگه چیه؟
این یک خودکشیه
من یه مقدار شک دارم چه نوع کاری؟
-چرا؟ -چرا؟
... یادته که چه اتفاقی افتاد وقتی زیادی سوال پرسیدی؟
این درصد ساده آخرین شانس شماست
لعنت بهشون
-من احساس امنیت می‌کنم -این وظیفه ماست... از "soc" محافظت کنیم
محافظت از چی؟
ایالت؟ حزب؟
روش زندگیمون؟ این دنیای ماست
و تو فقط قبولش می‌کنی؟
نه، این کار و نمی‌کنم اما ما نمی تونیم کاری در این مورد بکنیم
یادته
خیلی خب
میدونی که من طرف تو هستم
... فقط نگران این هستم که
بیقراری
ممنون
هری پاتر و سنگ جادو
دفتر امنیت اطلاعات
رئیس، میشه اینو به عهده بگیرم؟
این یکی رو امتحان کن
اون یکی خوب نبود؟
این مدرک توی پرونده است از اون به عنوان یک تکلیف کار استفاده کنین
تو از مشخصات کارت شناسایی ژیولِک پرینت گرفتی؟
-نه -چرا؟
جورج اوروِل سال 1984
اون که پروفایل نداره
همه این کارو می کنن
خب، مجاهد ها این رو ندارن
کجا میری؟ برای تحقیق
پس شاید منم بیام
من فکر نمی‌کنم تو بخوای جایی رو که من میرم و تو هم بیای
سربازخانه های امنیتی
-روز به خیر -روز به خیر
چه کمکی از دستم برمیاد، بازرس؟
من به یه پروفایل خودکشی نیاز دارم ما این فایل و تو پرونده نداریم
اسمش لوکاس ژوالک بود
اینجا هم نیست؟
نه. این در مورد ترخیص شماست
من سطح چهارم هستم، درست زیر امنیت ملی
این چرخش نیازمند سطح یک پاک‌سازی
سطح اول؟
اما این سطح وزراست
بازرس...
نگران نباش
من چیزی نشنیدم
میتونی بهم بگی که اون فامیلی چیزی داره یا نه؟
یا ترجیح میدن از مرگ پسر درس بگیرن
وقتی که صورتحساب ها رو برای سوزاندن مرده گرفتن؟
تو همه چیز رو از اونا گرفتی؟ روحشون. و چیزی که رفته؟
آیا یک پسر جوون حساس می‌تونه تو دنیای شما زنده بمونه؟
تو یه قاتلی! می‌فهمی؟
شما همتون قاتلین بذار برم. بذار برم!
اون واقعا این طور فکر نمی‌کنه اون شوکه شده
اره
اون تو حزبِ. اون وفاداره
میدونستی که که پسرت ضد افسردگی مصرف میکرده؟
دلیلی برای این کار نداشت
اون یک هنرمند گرافیک بود بیشتر برای دولت
برای دولت؟
میشه اتاقش رو ببینم؟
آره.دنبالم بیا،لطفا
پسرت بازیکن فوتبال بود؟
نه. اون از ورزش متنفر بود
اون کاری رو کرد که دوست داشت این همون رویاست، درسته؟
... چرا پس من اینو درک نمیکنم
حتی یه دوست دختر هم داشت
خودشه؟
-اره -اسمش رو میدونی؟
-فقط اسم کوچیکش -که چی؟
اُفِلیا
... فکر کنم اونا
عاشق بودن،
اما اون مخفی نگه داشته بود
اون خیلی خصوصی بود باید اینو با خودم ببرم
چقدر پسرت رو می‌شناختی؟
همونطور که هر پدری میکنه
به هیچ وجه
تو خانواده داری؟
متاسفم که این اتفاق برای پسرتون افتاد
خواهش میکنم...
اگه تونستین به هر حال بهمون کمک کنین...
ما هیچ مشکلی با SB نداریم
حتی خداوند نمیتونه بهتون کمک کنه
مکان انتقال هنوز تایید نشده
... ولی دوست دارم بیشتر یا کم‌تر بشه
داری چه غلطی می‌کنی؟
تو میخوای همه ما رو ببری جهنم
یه آخرالزمان
فکر می‌کنی که اولین انقلابی تو این کشور هستی؟
هزاران نفر از ما تو ارتش سرخ راهپیمایی کردن
درس تاریخ!
...وقتی که ارتش سرخ چند مایل دورتر مستقر شد
من کل زندگیم رو شنیدم پس دوباره شروع می‌کنی به شنیدنش
ما همه چیز رو به خطر انداختیم
بیست سال پیش، ما، نیروهای مقاومت، به سمت امپراتوری اتحاد جماهیر شوروی رفتیم
ما با آرامش مبارزه کردیم برای آزادی و حقوق اساسی بشر
تو این پرونده. توئه لعنتی شکست خوردی
قضاوت کردنش آسونه بجز اینکه فکر نکنم تو اونجا بودی
و تو هیچ اهمیتی نمیدی در مورد فداکاری والدینت
همه والدینت!
نمیفهمی که اگه تو تو مسیر جهاد بری،
تو خودت و تنها پیدا میکنی؟
هیچ ملتی پشت سرت نیستن
تو ملت رو دست‌کم گرفتی
می دونی چیه؟ برای ملت مبارزه کن توده‌ ها به صلح، غذا و امنیت نیاز دارن
این چیزیه که از تاریخ یاد گرفتیم
چیه؟
-خب؟ -درمورد لوکاسِ
باید عجله کنیم
ممکنه هنوز تحت نظر باشه
اونا همه چیز رو برداشتن
اِفی. اِفی!
نه،نه! بس کن!
ناراحتی؟
نباید بذاری اینقدر بهت نزدیک بشن
ماسیک...
اون فرق می‌کرد
اون متنفر نبود
... اون به یه چیزی احتیاج داشت
متفاوت
از کسی که منو دوست داشت استفاده کردم
این کار به همه ما خسارت وارد می‌کنه
میدونی که مردم ما میمیرن
چند نفر دیگه هستن؟
اگه اونا ملت و نادیده بگیرن، هزاران نفر میمیرن
این قیمت، اِفی
تو نمیتونی تلفات و تغییر بدی
-"هی،" آناتول. زندگی چطوره؟ -هی
من والدینم و تو جنگ از دست دادم
کاملا فرق داره
من پسر بچه بودم
من به خاطر مردم جان سالم به در بردم
ما با هم اومدیم تا جون سالم به در ببریم
بعد همه چیز عوض شد
... ما شروع کردیم به گشتن دنبال دشمنان
حتی بین خودمون با وجود اینکه هیچ یک از اونا نبودن
... تنها چیز خوب اینه که
... این دستور جدید بعد از حملاتِ
ما رو دوباره پیش هم جمع می‌کرد …
برای یک لحظه
فکر نکنم این گفتگو برای اشتهای ما خوب باشه
باید سخت باشه که ندونی
کی مسئول مرگ والدینتِ
ژانوز!
نه،اشکالی نداره
... من هیچوقت اینجوری دنبالش نکردم
اما من ترجیح میدم بدونم چرا بعدش کی
به نظر من که خیلی مهمه
تا با عقل جور در بیاد
چرا فکر می‌کنی این موضوع مهمتره؟
دلیلش مهمتر از جرمِ؟
اگه والدینم مردن به خاطر …
... یه کم ایده‌آل
اونا تروریست بودن، والدینم نبودن
ادامه بده. گوش می‌کنم
پس ترجیح میدم دلیلش رو بدونم
چرا این تروریست‌ها این کار و کردن؟ مگه به هدفشون رسیدن؟
اونا میگن که این حملات ما رو به عنوان یک ملت تغییر دادن
... اگه این حقیقت داشته باشه
این چیزیه که تروریست ها میخواستن؟
آیا ما تو کشوری که اونا پیش‌بینی کرده بودن زندگی می‌کنیم؟
-شاید بهتر باشه که ندونیم -دقیقا
اردک خوشمزه است
من اون و از یه ویتنامی خریدم
سمت سایگون کوچک
این مسیر تایید شده‌است اونا هر دوشون سوار هواپیما میخوان بشن
مادزِلِوسکی و تروجان
مطمئنی تله نیست؟ عمو طرف رو نمیگیره
تا وقتی که اینکار رو بکنه …
از چی می‌ترسین، دخترا؟
ما میدونیم
بزن بریم
این تلاش زیاد براتون هزینه داره
فقط … غیر نظامی‌ها
غیرنظامیان هدف ما نیستن
اوه، و این
-یه دعوت نامه؟ -بازش کن
من فردا پول و میگیرم
دلار
-فقط دلار -میدونم
انقلاب‌ها می‌تونن نتایج غیرمنتظره ای داشته باشن
اونا اولین کسایی هستن که میخوان باهم باشن
روزهای قبل از سالگرد ازدواجمون ...
باید برات سخت باشه
همه این جشن‌ها، توده یادبود برای مردم …
من واقعا نمیدونستم
من از این کار پشیمون میشم
میخوام یه چیزی نشونت بدم
پیر شدی؟ من این و توصیه نمیکنم
خیلی وقت پیش
-این تویی؟ -اره
عروسی دوست یک خانه زیبا تو دریاچه تالتی
ما خیلی جوون بودیم
... بزودی دنیای ما
دنیای شما
کاملا تغییر میکنه
نه، نه. ازت میخوام که نگهش داری
بعنوان یادگاری
بهتره که تو اون و به دلیلی غیر از این که اینجا آویزون باشه قبول کنی
یه چیز دیگه هم واست دارم
بیا
این فایل ها برای پرونده‌ای هستند که پنج سال پیش سرپرستی اونا رو بر عهده داشتم
-میتونم؟ -لطفا
فقط بهم اخطار بده، این یه جرم وحشیانه است
هنوزم آزارم میده
قتل سه گانه پدر و مادر و یک پسر
خودشه؟
اره
جسد هیچوقت پیدا نشد، هر چند که خون اون تو صحنه بود
و این؟
مردی که منو محکوم کرد
کشتار؟
اون کارآگاه غیر از این هم فکر می‌کرد
شک داشت
میخوام این پرونده‌ها رو برداری
چرا؟
می‌بینی، این پرونده‌ها بهتر توضیح میدن
منظورم امروز صبح بود در طول آزمایش تو
منظورت اینه که عدالت انکار میشه؟
اره
ما در مورد اون چند وقت دیگه صحبت میکنیم کسی واقعا با پیاده روی مشکل داره
مبارزان آزادی چچن برای بدست آوردن زمین ادامه میدن
علیه نیروهای شوروی محاصره شده ...
چطور بود؟
... سه روستای محاصره‌ شده در نبردهای سنگین و آزاد کرده
شورش در خیابان‌ها در شرق برلین افزایش یافته …
خیلی خوب پیش رفت استاد یکم احساساتی شد
اون یجورایی ناراحت بود
-استاد؟ ناراحت؟ چرا؟ -نمیدونم
در همین حال در ورشو، وزارت اقتصاد …
از من در مورد پدر و مادرم پرسید در مورد جنگ با هم حرف زدیم
زودباش، هاپو
بیا
من واقعا درک می‌کنم که چرا همچین حسی داشت
و شاگرد محبوبش رو از دست داده بود خیلی بهت بدهکاره
این چیه؟
-نمیدونم.یه عکس -یه یادگاری؟
اون بهم داده
کاجِتان؟
تو اونو می‌شناختی
آناتول ژانو
وزارت امنیت ملی
وزیر مادزِلِوسکی میخواد همین الان شما رو ببینه
آناتول!
سلام!
سلام
منطقه شرقی چطوره؟
هنوز به بو عادت نکردی؟
تو عاشق این غذا میشی اگه بهش یک شانس بدی
سلیقه تو همیشه مرموز بود
بشین
چی تو رو کشونده اینجا؟
از پرونده خودکشی استفاده کن
در نگاه اول ... یه کپی جزئی از کتاب‌های غیرقانونی
ولی ممکنه درگیر یه چیز بزرگتر شده باشه
پروفایل اون محدودِ تو به سطح یک پاک‌سازی نیاز داری
سطح اول؟
این کار ممکنه ربطی به تیپ سبک داشته باشه
برنامه سفر برای مسکو
SB فرمانده تروجان مطلع شده‌
اون چند لحظه دیگه میاد بالا
ممنونم
تسخیر قیام چچن ...
به نظر میرسه برای دوستای روسی ما خیلی مشکل
امروز داریم میریم اونجا
برای پدر و برادرهات چه اتفاقی افتاده؟
یه تراژدی واقعیه
اونا جون خودشون و فدای لهستان کردن
ملت تا ابد مدیون شماست
… و برای کاری که کردی
...این کار و برای من کردی
تو قدردان ابدی منی
... اما در مورد اون یکی
نمیتونم کمکت کنم
خداحافظ
جناب وزیر SB فرمانده نیکلای تروجان
بشینید، آقایون
استفانسکا
فرمانده، یه مرد جوون اینجاست که دنبال بازرس ژانو میگرده
اون ادعا می‌کنه که ضروریه و با هیچ‌کس دیگه ای حرف نمیزنه
چرا به من زنگ زدی؟
بازرس ژانو اینجا نیست
و؟
... تو تنها کسی هستی که
خیلی خب اطلاعاتش رو در بیار و بفرستش بالا
میشه در و ببندی؟
اوه،ببخشید
پس تو اطلاعات مهمی مربوط به یک پرونده رو داری...
بله
و تو اونو به من نشون نمیدی
من معاون فرمانده از افراد میلیکجا هستم
به بازرس چی بگم؟
لطفا بهش بگو که من اطلاعات خیلی مهمی دارم
... از یه عضو عالی‌ رتبه
به بازرس بگو من چیزی پیدا کردم که ممکنه بدردش بخوره
-امشب؟ -تو گفتی که ضروریه
بله، البته.ممنون
مطمئن میشم که اونجا باشه
ما آماده ایم
اونا باید کاملا جا به جا بشن
میدونی که اونا چقدر بهشون حساسیت دارن، مگه نه؟
اولین گاز اونا رو خوشحال می‌کنه، دومین گاز اونا رو می‌کشه
چه شکلی شدم؟
خیلی خوب شدی
امیدوارم اون لعنتی ها منو توش دفن نکنن
منطقه حکومتی
مدارک
-ممنونم -ممنونم
ممنونم. بفرما
چی گیر آوردی؟ تو حق نداری بهم بگی که چیکار باید بکنم
اینا تصمیمات من هستن
من بهترین‌ها رو برای لهستان می‌شناسم دیگه منو صدا نکن
من حزب و رهبری می‌کنم جواب های نظامی با من
این یک دستوره
ستاد کل و گرد آوری کن
کاجتان
-عصر بخیر -خوشحالم که می بینمت
چه شکلی بود؟
-لطفا -من که نمیخوام بیخیالت بشم
ادامه بده، بهمون بگو
این یه چالش برانگیز … و روشن فکرانه بود
چطور؟
یکی از استادای من اشاره کرد که من شکست خوردم
در نظام حقوقی ما تناقض داره
داره جالب تر میشه
سیستم قانونی ما نمی‌تونه خطا ناپذیر باشه چون توسط افراد جایزالخطا ایجاد شده‌
به همین خاطرِ که حزب داریم
این همون چیزیه که من بهش گفتم
اما بعد پروفسور چیز عجیبی گفت
... اون گفت که
حقیقت مهم‌تر از قانون و حزبِ
انگار که اونا نمی‌تونستن با هم کنار بیان
چی فک میکنی؟
آیا هدف نهایی حقیقته؟
عدالت
این چیزی نیست که حزب تضمین می‌کنه؟
باور به عدالت ما به افراد رازداری میده
که می‌تونیم به طور موثر حکومت کنیم
ما تو ۲۰ سال گذشته اون اعتماد به نفس و ایجاد کردیم
قبل از اون، مردم به ما ایمان نداشتن باور نمیکنید که عدالت امکان پذیرِ
پس حقیقت یک محصول فرعی
این یک ابزارِ
مطمئنی که نمیخوای بمونی؟
من واقعا باید برم
-این چیه؟ -یه هدیه
برای نشان دادن امتحان های خودت
این یه تراژکاست؟
آخرین مدل. از همه ما
تو میری؟
باعث افتخارم بود
یه مکالمه الهام بخش دوست دارم با این استاد تو آشنا بشم
و اجازه بده بدونم که آیا می‌تونم به هر چالش جدیدی که ممکنه با اون روبرو بشی، کمک کنم یا نه
خیلی خوب بابا. فهمیدیم
خداحافظ
وقتی رسیدی خونه بهم اس ام اس بده
باشه
خداحافظ
باید دوباره جسد ژیولِک رو ببینم
اما اون اینجا نیست: اونا بردنش
کیا؟
طبق درخواست شما جسد آماده است
شکستگی استخوان جمجمه با یه ماشین تصادف کرده. سم شناسی
خواهش می‌کنم صبر کن
تو احتیاجی به این کار نداری، بازرس
خودشه
به نوشتن احتیاج داری؟
ژوراوسکی
مراسم یاد بود ملی 12 مارس 1983
حالا تو دیگه نمیتونی از دست عاشقم فرار کنی، K
بازرس ژانو؟
اینقدر تابلوئه؟
تو دوست اونی ؟
اره، اون استاد منه
پس دختره رو هم می‌شناسی؟
-منظورت قربانیه؟ -قربانی؟
چرا، اون مرده؟
تو تحقیقات اون رو بررسی کردی
پسر، اشتباه کردم یه نفر بدجوری گند زده
خواهش می‌کنم صبر کن
قتل سه گانه. پنج سال پیش
تو رهبر این پرونده بودی
تو واقعا کارآگاه خوبی هستی، جولیا
... قاضی "ژوراسکی"، استاد منه
فکر کنم می‌خواست تو رو پیدا کنم
تو تنها کسی هستی که میتونم در موردش حرف بزنم
این مربوط به یک عروسی قبل از حمله است
این یارو به نظر آشنا میاد؟ اون ژوراسکیِ. اون بهم داده
و این "ژوستینا فیولِک" ، قربانی
اونا همدیگه رو میشناختن
-کی اینو بهت داده؟ -دیشب
یه چیزی بگو که اونا تو مدرسه بهت یاد نمیدن
کنجکاوی بیش از حد تو رو از این کشور دور نمیکنه
تو فکر می‌کردی که اون مرد محکوم به قتل بی‌گناه بوده
اون موقع کار من نبود که فکر کنم
اما تو بارها شک کردی در مورد نحوه رسیدگی به این پرونده
به سرپرست شما، دادستان، قاضی
خب؟
شاید بیگناه بوده شاید هم نه
تمام چیزی که میدونیم اینه که می‌خواست اون و محکوم کنه،
حتی اگه مدارک کاملا دستکاری شده باشه
ولی چرا؟
فکر می‌کنی کجا زندگی می‌کنی؟
-چی شده، ژاناز؟ -حالم خوب نیست
نگران نباش پسر شوروی باعث شد که من هم احساس مشابهی داشته باشم
بیا، خودتو تمیز کن
-ببخشید، من باید برم دستشویی -برو جلو
تروجان اینجا نیست
منظورت چیه؟
اون چیزی نشان نداد. یه چیزی دررفته
لعنتی. کنسل کن
-نه -اِفی!
ما چاره دیگه ای نداریم
حداقل ما یک خدای لعنتی رو می کشیم
بهم نگاه کن
اون کاری رو که باهامون کردن یادته
حالا داریم یه چیزی ازش می‌گیریم
من توی مسیر سریع بودم که بازرس کل بشم
اما من از افراد مهم سوالات ناراحت کننده ای پرسیدم
... واسه همین منو فرستادن اینجا
سوراخ موش
برای پیگیری دانش غیر قانونی دانش آموزان و تلفن های دارای سیمکارت های غیر فعال
پس تسلیم شدی؟
تو تصویر ساده و ایده‌آلی از قانون و عدالت داری …
اگه بهت بگم که این یه توهمِ چی؟
باورم نمیشه
... مردی که محکوم شد
هیچوقت نگفت که یکی از جسدها رو کجا قایم کرده
پسر
هی، اون یه هفته قبل تو زندان مرد
میدونی چطوری؟
سعی کرد فرار کنه که تیر خورد
… و قاضی
...استادِت
دیروز با یه ماشین به ضرب گلوله کشته شد
چی؟
جنازه اش رو دیدم. راننده فرار کرده
... متاسفانه
این دنیای ماست
-چرا اینجا رو انتخاب کردی؟ -نمیدونم
چی شده؟ آماده بودیم
-کجایی؟ -درمورد چی داری حرف میزنی؟
چرا واقعا اومدی اینجا؟
میدونی چرا. من دانشجو هستم من قانون مطالعه می‌کنم!
دیگه کی میدونه تو اینجایی؟
هیچ‌کس! قسم می‌خورم. من برای کمک اومدم اینجا
مبارزه نکن. اونا دنبال من هستن
-تو از کجا می دونی؟ -اونا همیشه هستن
از توی عکس افراد و پیگیری کنین من پیدات میکنم
درد داره، مگه نه؟
لعنتی، بدش به من!
-پس اون پسره چی میشه؟ -اونا چیزی نگفتن همگام سازی و اصلاح شده توسط: M & K Royal.subscene